lunes, 15 de julio de 2013

DIY: Shorts + Lace


Como les anunciábamos ayer, hoy les traemos el "making-of" de nuestros shorts!

As we announced yesterday, today que bring you the "making-of" our shorts!


Necesitamos:
1. Los pantalones
2. Tijeras
3. Hilo
4. Alfileres
5. Dedal
6. Encaje (mide tus muslos para saber la cantidad más exacta que necesitas, será alrededor de 1 metro)
7. Máquina de coser.

Si tienes unos pantalones que ya se te han quedado algo desfasados o que no te apetece ponértelos más porque ya los has usado demasiado, no te deshagas de ellos: ¡¡¡córtalos!!!
Deja siempre un par de dedos de más de largo de lo que lo quieras, no te olvides que habrá que recogerles el vuelto. Además de los pantalones necesitaremos un encaje bonito, nosotras hemos utilizado este color beige de algodón para darle una aire más romántico al short.

We need:
1. A pair of trousers
2. Scissors
3. Thread
4. Pins
5. Thimble
6. Lace (measure your thighs to know the lenght you nee, it will be 1 metre more or less)
7. Sewing machine

If you have a pair of trousers that are a little old-fashioned or you don't want to wear them more because you have used them a lot. Do not throught them away: Cut them!!!!!
When cutting them, leave two or three cetimetres longer because we will need it to turn-up. In addition we will need a nice lace, we chose this beautiful beige cotton one beacuse we wanted to obtain a romantic style.

Una vez cortado, le hacemos un dobladillo de un par de centímetros y lo hilvanamos. A continuación vamos colocando el encaje sobre el dobladillo, siempre lo haremos del revés con cuidado de poner el encaje del lado correcto para que cuando le demos la vuelta quede bien. 
Es mejor comenzar a poner el encaje por el lado de la entrepierna, así no se verá la unión. Es muy sencillo, solo hay que colocarlo con cuidado para que quede bien estirado, aunque tardemos un poco más valdrá la pena, piensa que luego te lo vas a poner!

Once it is cutted, we did a 2 ctm turn-up and we tacked it. Later, we put the lace on the turn-up, we will do it inside out very carefully to do it correctly. 
It is better to start to sew the lace from inner thigh, therefore the union is not seen. It is very easy, you only have to put it stretched although it takes some more time, it is whorthy. Think you are going to wear it!

 Una vez que tengamos todo hilvanado, lo coseremos a máquina para que quede el pespunte por encima del encaje. ¿No es super sencillo? 

When it is tacked, we will sew it with the sewing machine and it will a backstitch over the lace. Isn't it very simple? 

Deseamos que les haya resultado útil este DIY y que no dejen de hacerlo, cualquier consulta o comentario nos encantará conocerlo!!

We wish you like this useful DIY and do not hesitate to do it and we will be glad to know any doubt or comment!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...